EL MISTERIO DE LA SILLA DE RUEDAS, I

italica 4 (8)
Traducción de Atalaire
Barcelona, 2011

En el primero de sus famosos casos, el capitán Florindo Flores se enfrenta
a una serie de cadáveres del más célebre de los semiólogos italianos -barriga
generosa, gafas y barba- que bajan flotando por las aguas del Po. Tiene ganas
de jubilarse, de plantar un huerto "para sembrar lechugas, rábanos, criar
tomates y habas" pero es todavía pronto para dejar el tajo. Debe bregar antes
con el rompecabezas absurdo de unos apuntes de literatura que vuelan,
un enterrador siciliano que no precisa de instrucciones y sillas de ruedas
que pasan arriba y abajo. ¿Novela policíaca? Buga. Decía bien el personaje
de Leonardo Sciascia al afirmar, rotundo, que el italiano no es el italiano
sino propiamente la inteligencia ¿Cómo no iba a gustarte, impagable lector?

Laura Mancinelli (Udine, Itàlia, 1933), professora de literatura

alemanya i medieval a les Universitats de Venècia i Torí, és autora,

entre altres obres en el camp de la seva especialitat, de Da Carlomagno

a Lutero: La letteratura tedesca medievale (1996), i traductora

dels poemes èpics Els Nibelungs, el Tristany de Gottfried von

Strassburg i del Gregorius de Harman von Aue. A més a més

dels casos del capità Flores -Il mistero della sedia a rotelle

(1997), que DÍAS CONTADOS presenta ara en català, Killer presunto

(1998), Persecuzione infernale (1999) i Il signor Zero e il manuscritto

medievale (2006)-, ha publicat entre altres, en el terreny de la ficció, I

dodici abati di Challant (1981), I tre cavalieri del Graal (1981) i Attentato

a la Sindone (2000). Viu a Torí.

NOTAS

      Enviar a un amigo