En 1948 Jorge Amado escribió desde el exilio, para su hijo que acababa
de nacer, la historia de O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá, un cuento
ágil como el viento y dulce como la primavera, que trata del amor verdadero
y de la turbación que a veces provoca en los espíritus agostados,
para celebración o memoria de todos los demás. “Salve, Reina y Madre
de Misericordia, que quiere casarse con ella, Dios me libre y me guarde.
Pero si existe una ley, una ley antigua: los palomos con las palomas, los
patos con las patas, los pájaros con los pájaros, los perros con las perras,
y los gatos con las gatas. Es el fin del mundo, corren otros tiempos,
se ha perdido el respeto por las leyes”.

Jorge Leal Amado de Faria (Itabuna, Bahía, Brasil, 1912 – Salvador
de Bahía, Brasil, 2001), periodista, exiliado comunista a mediados
del siglo pasado, bahiano de pro, practicante de los cultos Umbanda
y Candomblé, y novelista de enorme popularidad en Brasil merced
a un estilo suyo que conjuga sensibilidad social y sensualidad profunda,
fue autor de Gabriela, cravo e canela (1958), A morte e a morte de Quincas
Berro d’Água (1959), Dona Flor e seus dos maridos (1966), O milagre
dos pássaros (1997) y de este O Gato vMalhado e a Andorinha Sinhá
(1948), que anduvo perdido durante tanto tiempo hasta su celebrada
publicación en 1978.