L'ESPESSOR DE LA MUNTANYA

franca 17 (36)
Traducció de Ramon Girbau
Céline Flécheux, El viatge invisible
2017
ISBN 978-84-945664-4-8
PVP 10 euros

Cargol. Caminador o eremita, però per camins d’avui, èmul en lleugeresa
o estranyament de Basho o de Ryokan, i de Sísif en perseverança. Abraham
Poincheval empeny durant quaranta-cinc dies, en quatre tirades, una per
cada estació de l’any, del 14 de juliol de 2011 al 5 de maig del 2012, a través
de camins, pistes i carreteres dels Alps, de Digne (França) a Caraglio (Itàlia),
una mena d’habitable metal·lic amb forma de capsa de pastilles de regalèssia
–un giròvag– on es recull de nit per dormir. Ha practicat en una de les
parets un foradet que la converteix en una camera obscura dins de la qual es
reflecteix, invertida, la imatge del món exterior.

Abraham Poincheval (Orne, França, 1972), artista, ha dut a terme
en els darrers anys performances diverses que podrien presentar-se com
parts d’una mateixa escriptura en què, típicament, el subjecte agent esdevé,
ell mateix, espectable o obra: entre 2011 i 2012 va fer la volta amb el seu
giròvag que és objecte del llibre que ara publica DÍAS CONTADOS; l’any
2012 es va tancar en un clot sota terra durant 604.800 segons ; el 2014 va
viure dins d’una pell d’ós durant quinze dies. L’any passat va estar-se durant
sis dies en una plataforma de dos metres quadrats aixecada a vint metre
d’altura davant de l’estació de Lyon, Pa París. Viu a Marsella.

NOTAS

Céline Flécheux (París, 1971) és maître de conférences d’estètica
a la Universitat Paris-Diderot i autora de L’horizon, des traités de perspective
au Land Art (Presses Universitaires de Rennes, 2009) i L’horizon (Éditions
Kinksieck, 2013).

      Enviar a un amigo