Català Nota Legal
DÍAS CONTADOS

Francis Ponge
EL PARTIT PRES DE LES COSES
- - - - - - - - - - -

Guido Ceronetti
PEQUEÑO INFIERNO TURINÉS
- - - - - - - - - - -

Laura Mancinelli
EL MISTERI DE LA CADIRA DE RODES
- - - - - - - - - - -
Portada


JORNADAS DE LECTURA

franca 8 (15)
Traducción y prefacio de Antonio Martínez Sarrión
Pierre Bergounioux, El afán de la verdad, 2006


“Y, a veces, ya en casa, en mi cama y mucho antes de la cena, las últimas
horas del atardecer amparaban también mi lectura, poer esto sólo ocurría
los días en que había llegado a los últimos capítulos, cuando no quedaba
mucho que leer para llegar al final. Entonces, a riesgo de que me castigaran
si me descubrían y de que, terminado el libro, se instalara el insomnio,
acaso toda la noche, en cuanto mis padres se iban a la cama yo encendía
la vela; mientras tanto, en la calle tan cercana, entre la casa del armero
y correos, bañado por el silencio, un cielo oscuro al tiempo que azul lucía
repleto de estrellas y, a la izquierda, en la calleja que trebapa, allí donde,
tras un rodeo, acometía su elevada ascensión, se sentía velar, negro y
monstruoso, el abside de la iglesia, cuyas esculturas por la noche
no dormían”

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 


Marcel Proust (París, 1871-1922) es el autor de À la recherche
du temps perdu
.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 
NOTAS



Antonio Martínez Sarrión (Albacete, 2939) es poeta de vasta obra
(Última fe. Antología poética 1965-1999 (2003), Poeta en Diwan (2004)
y Muescas del tiempo oscuro (2010)), memorialista (Infancia y corrupciones
(1993) y Una juventud (1996)) y dietarista (Cargar la suerte (1997), Esquirlas
(2000) y Escaramuzas (2011)). Como traductor, en prosa y en verso,
le debemos obras cuidadas de Charles Baudelaire, Victor Hugo,
Joris-Karl Huysmans, Paul Verlaine, Arthur Rimbaud, Jean Genet
y Michel Leiris. Vive en Madrid.




Pierre Bergounioux (Brive-la-Gaillarde, 1949) es autor, entre otros,
de Un peu de bleu dans le paysage (2001); La huella y Puntos cardinales
[dc 5, franca 3, 2009] y, de próxima publicación por DÍAS CONTADOS,
del primer volumen de su dietario Carnet de notes. Journal 1980-1990
(2006), en curso: 1991-2000 (2007) y 2001-2010 (2012). Vive en
Aquitania, Francia.



- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 
      Enviar a un amigo