EL RÍO DE LAS EDADES
franca 6 (13)
Traducción de María Teresa Gallego Urrutia
Pierre Bergounioux, No escribe uno lo que quiere, 1997 2012
“El tazón de quietud donde estábamos sumidos, la trivial satisfacción
que ello nos proporcionaba, el fondo, por decirlo de alguna manera,
de nuestra forma de ser, delataban, más o menos, doscientos cincuenta
millones de años. Con tierra nos amasaron, con ese humus que, a lo que
dicen, se trasluce en la palabra ‘hombre’. Y éramos, en consecuencia,
estrechos, ocres y obsoletos, igual que los libros sobados, que las fotos sepia
de filos ondulados, que las telas ajadas, que las manchas de las manos de los
viejos, que octubre ya bien entrado, que la herrumbre, que el crepúsculo”
