Castellano Nota Legal
DÍAS CONTADOS

Francis Ponge
EL PARTIT PRES DE LES COSES
- - - - - - - - - - -

Guido Ceronetti
PEQUEÑO INFIERNO TURINÉS
- - - - - - - - - - -

Laura Mancinelli
EL MISTERI DE LA CADIRA DE RODES
- - - - - - - - - - -
Portada


EL RÍO DE LAS EDADES

Franca 6 (13)
Traducción de María Teresa Gallego Urrutia
Pierre Bergounioux, No escribe uno lo que quiere, 1997 2012


“El tazón de quietud donde estábamos sumidos, la trivial satisfacción
que ello nos proporcionaba, el fondo, por decirlo de alguna manera,
de nuestra forma de ser, delataban, más o menos, doscientos cincuenta
millones de años. Con tierra nos amasaron, con ese humus que, a lo que
dicen, se trasluce en la palabra ‘hombre’. Y éramos, en consecuencia,
estrechos, ocres y obsoletos, igual que los libros sobados, que las fotos sepia
de filos ondulados, que las telas ajadas, que las manchas de las manos de los
viejos, que octubre ya bien entrado, que la herrumbre, que el crepúsculo”

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 


Pierre Bergounioux (Brive-la-Gaillarde, 1949) es autor, entre otros,
de Un peu de bleu dans le paysage (2001); La huella y Puntos cardinales
[dc 5, franca 3, 2009] y, de próxima publicación por DÍAS CONTADOS,
del primer volumen de su dietario Carnet de notes. Journal 1980-1990 (2006),
en curso: 1991-2000 (2007) y 2001-2010 (2012). Vive en Aquitania, Francia.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 
ENLLAÇOS

Isabel Nuñez, El poder de la palabra, La Vanguardia. Cultura/s, 28.11.2012

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 
      Enviar a un amic