VINT DIES AMB EL MEU FILL JULIAN I UN CONILLET
saxona 4 (34)
Traducció de Xavier Pàmies
Introducció de Paul Auster
2016
ISBN 978-84-945664-3-1
PVP 14 euros
Entre els mesos de juliol i agost de 1851, Nathaniel Hawthorne passa, en
absència de la seva dona i de les seves dues filles, tres setmanes sol a casa amb
el seu fill gran, de cinc anys, i un conill que els fa de mascota. Com qui ho
reportés de viva veu a l’absent al final del dia, en el que és també un tribut
de convivència i amor conjugal, anota marginalment un diari mínim amb el
que configura una crònica de l’espai familiar íntim i de la quotidianitat, d’una
modernitat nova, com prefigurada. “L’he banyat, i després m’he banyat jo;
com de costum, he fet foc a la cuina i hem sortit a buscar la llet. Feia un matí
esplèndid, amb un devessall de sol, i diria que al cel no hi havia ni un núvol,
excepte que s’hagin d’anomenar així les filagarses de boira que hi havia
escampades pels vessants de les serres del fons. L’estany era llis com un vidre,
i s’hi reproduïa un reflex immòbil dels boscos i dels serrats”.
